BLUE WATER

砂漠に沈む夕陽に想う
回想起那一日，夕阳西下
茫茫沙漠中
君が残したあの言葉
你留下的那句话
静まりかえる星に願う
向那静静流转的星辰许愿
「もう二度と、魔法を解かないで」
[请不要，让魔法再度解开了]
`
ぼくが見える？
看得见我么？
きっと涙を流したままで…
我一定已是泪流满面
`
星を砕く木には水を
用水滋润被星辰粉碎的树木
想いを砕く薔薇に愛を
用爱滋润被思念粉碎的玫瑰
君がいま笑うなら
若你此刻绽放着笑容
もう何も要らないんだ
我便不再期要其它了
`
さあ息を吸い込んで
来吧，请深吸一口气
その場所を目指して
向着那个地方
響け
呼喊吧
`
ぼくはまた空を見るよ
我还能看见那片天空
君の居る空を見るよ
你所在的那片天空
たとえ「大切なものは、目に見えない」としても
即使[人往往再失去之后，才知道自己最重要的是什么]
Return <<

いつまでも甘く見ないでよね
是何时无法看见甜蜜的呢
ミルクも砂糖もいらないわよ
牛奶中也不加砂糖了

ねえウサギさん　どうしたのよ？
呐 兔子先生 最近怎么了
最近無口ね
好像一直很沉默呢

ページの先　いつも同じ
这一页的前方 一直都是一样的
そこにはもういたくないの
这里已经再也不疼痛了呢

夢はみなくなったわ　悲しくはない
在梦中什么都看不见 也不存在悲伤
その声も　もう思い出せない
这声音 我已经想不起来了
新しい洋服は　汚せないのよ
新裙子 也被弄脏了
一緒には遊べない
也不能一起玩了
だから　アリスにさよなら
所以 再见了，爱丽丝


動き出した秒針　解けた魔法が
开始行走的时针 被解开的魔法
真実を曇らせてしまうの
拨开云层看见了真实存在

私の中に咲いた　まぼろしの国
在我心中盛开的 虚幻的国度
もう一度　連れてって
再一次 伴随着我
私　まだ大人にはならないわ
我 仍旧不是大人啊

永遠の空　飛ぶ鳥たちを
一直在天空中 飞行的鸟儿们
今はもう　見上げるしかないの
现在抬头看 已经无法再看见了呢

ララララ…

ママがくれたあの絵本？
妈妈给我的那个画册
もう燃やしてしまったわ
已经消失在火中了
Return <<

素敵(すてき)な　朝(あさ)をもう一度(いちど)
那样美好的早晨 真想再一次
君(きみ)と過(す)ごせたら
与你一起度过
小(ちい)さなそんな希望(きぼう)さえ
只不过是一个小小的愿望
想(おも)うだけの奇跡(きせき)
想要得到的 那个奇迹

何(なに)も伝(つた)えないまま
什么都无法传递的现在
さよならは言(い)えないよ
说不出再见呀

Last night,Good night
Last night,Good night
この声(こえ)　枯れても
那个声音 已然衰弱
消(き)えない　メロディー
但是确无法消逝 那份旋律

Last night,Good night
Last night,Good night
いつかは　むかえる
那一天 终究会来临
最後(さいご)を　想(おも)うよ
最后的那份 思念
夜空(よぞら)に　願(ねが)うの
对着夜空许愿 希望
ときわの　笑顔(えがお)を
你的笑容会永不消失
おやすみ
晚安

Return <<

[ 少し広く感じる　この狭いワンルーム
在这狭窄的一室之中 我似乎感受到空旷
心の隙間を広げるようだ
内心也仿佛开阔了起来
少し長く感じる　ほんの一分一秒
对于经过每一分每一秒 都觉得有些太长
君と過ごせたら、と
如果能与你在一起的话……

願うことさえ許されない世界なのかな
为什么这世界连我期望的事情都无法允许
たった一つの嘘でさえも
只不过是一句谎言
君の涙を生んでしまう
就伴随着你的泪水
数え切れないほどの罪を重ねてきた
数不清的真实的罪孽重叠在一起
その手に触れたこと
用这只手去触碰你
君の隣でそっと生きようとしたこと
想要一直生活在你的身边

今を一つ拾うたび　過去を一つ捨てるような
记住了一件新的事情 便会忘记过去的一件事
有限の記憶と時間の中
在那有限的记忆与时间之中
そこに居座っただけの僕の存在など
一直在那里的只是我的存在
きっと君の記憶から消える
一定是你的记忆消失了

もう二度と戻れないの？
再也无法回到从前了么？
ここは始まりか、終わりか
这到底是开始，还是终焉

広いベッドで眠る夜はまだ明けない
躺在宽阔的床上 夜晚依旧没有结束
また一人で夢を見るよ
仍旧梦见了一个人
君の記憶を辿る夢を
那是寻找着你的记忆的梦
数え切れないほどの罪を重ねてきた
数不清的真实的罪孽重叠在一起
その手に触れたこと
用这只手去触碰你
君の隣でそっと生きようとしたこと
想要一直生活在你的身边

孤独の痛みで償うから
孤独的痛苦的代价
君の記憶にそっと居させて
你的记忆依旧在那里

変わらない気持ちでまた出会えたら良いね
再次见到你的时候仍旧是从前的感觉也很不错呢
そして手を繋ごう
于是牵起了手
そのときまで
一直到那时为止
「またね」
“再会了”

Return <<

-------------------------------------
いつもとおりのある日(ひ)の事（こと）
君(きみ)は突然(とつぜん)立(た)ち上(あ)がり言(い)った
「今夜(こんや)星(ほし)を見(み)に行(い)こう」

「君の知らない物語」
作詞・作曲・編曲：ryo
歌：supercell

「たまには良（い）いこと言(い)うんだね」
なんてみんなして言(い)って笑(わら)った
明(あ)かりもない道(みち)を
バカみたいにはしゃいで歩(ある)いた
抱(かか)え込(こ)んだ孤独(こどく)や不安(ふあん)に
押(お)しつぶされないように

真(ま)っ暗(くら)な世界(せかい)から見上(みあ)げた
夜空(よぞら)は星(ほし)が降(ふ)るようで

いつからだろう君(きみ)の事（こと）を
追(お)いかける私(わたし)がいた
どうかお願(ねが)い
驚(おどろ)かないで聞(き)いてよ
私(わたし)のこの思(おも)いを

「あれが デネブ・アルタイル・ベガ」
君(きみ)は指差(ゆびさ)す夏(なつ)の大(だい)三角(さんかく)
覚(おぼ)えて空(そら)を見(み)る
やっと見(み)つけた織姫様(おりひめさま)
だけどどこだろう彦星様(ひこぼしさま)
これじゃひとりぼっち
楽(らく)しげなひとつの隣(となり)の君(きみ)
私(わたし)は何(なに)も言(い)えなくて
本当(ほんとう)はずっと君(きみ)の事（こと）を
どかでわかっていた
見(み)つかったって
届(とど)きはしない
だめだよ　泣(な)かないで
そう言(い)い聞(き)かせた

強(つよ)がる私(わたし)は臆病(おくびょう)で
興味(きょうみ)がないようなふりをしていた
だけど
胸(むね)を指(さ)す痛(いた)みは増(ま)してく
ああそうか　好(す)きになるって
こういう事（こと）なんだね

どうしたい?
言(い)ってごらん?
心(こころ)の声(こえ)がする
君(きみ)の隣(となり)がいい
真実(しんじつ)は残酷(ざんこく)だ

言(い)わなかった
言(い)えなかった
二度(にど)と戻(もど)れない

あの夏(なつ)の日(ひ)
きらめく星(ほし)
今(いま)でも思(おも)い出()せるよ
笑(わら)った顔(かお)も
怒(おこ)った顔(かお)も
大(だい)好(す)きでした
おかしいよね
わかってたのに
君(きみ)の知(し)らない
私(わたし)だけの秘密(ひみつ)
夜(よる)を越(こ)えて
遠(とお)い思(おも)い出(で)の君(きみ)が
指(ゆび)を指(さ)す
無邪気(むじゃき)な声(こえ)で

Return <<